NEW: Please find more information about our services in the medical field at www.medlexis.de.
In the medical field I offer the following services:
- Translation of medical texts Russian-German, German-Russian (also sworn)
- Interpreting and medical escorting Russian-German, German-Russian
- Interpreting at events Russian-German, German-Russian
Are you seeking for an interpreter for a Russian-speaking patient to be escorted in a hospital in Germany? Do any medical documents have to be translated into German for this patient? Have you already ended your therapy in Germany and would like to have your discharge letter to be correctly translated into Russian for your doctor in Russia? Would you like to publish in Russian the results of your clinical study?
You will get my professional support!
Due to cooperation with a number of famous clinics and medical centres as a translator and interpreter I have a profound expertise and reach experience in various clinical fields . Below you will find a list of clinics, where I have escorted Russian-speaking patients during their treatment.
Translation of medical texts
Medical translations demand excellent command of the source and target languages as well as fundamental medical knowledge. Often used Latin terms, different abbreviations and complex symptom descriptions must be translated with a high accuracy.
Benefit from my experience in translation of medical texts!
The following list represents medical documents, which I can translate for you:
- Clinical studies
- Description of products
- Diagnostic findings
- Discharge summary
- Information for patients
- Internet sites with a medical subject
- Marketing materials of a hospital
- Menu of a hospital
- Patient information sheet
- Scientific papers
- and more!
Interpreting and medical escorting
Interpreters who work in the medical field must be highly qualified because human health is concerned and even a little translation mistake can cause vital consequences. That is why it is significant that you contact a specialized language expert who has profound medical expertise and is experienced enough.
In my translation office you will get a reliable and qualified service!
If you are planning a medical treatment in Munich, I can organize the following:
- Organization of an appointment with a doctor
- Written translation of your medical documents into German
- Interpreting at treatments (both on an outpatient and inpatient basis)
- Written translation of your discharge letter and other medical documentation into Russian for your doctor in Russia
Interpreting at events
Do you expect a Russian-speaking guest, who will be present at a medical congress or will listen to a report in German? May be you want to hold a product presentation or a product training in Russia? Let a professional interpreter for Russian accompany.
I have escorted patients in the following clinics and centres:
- Klinikum der Universität München
- Klinikum Rechts der Isar
- Arabella-Klinik in München
- Rotkreuzklinikum München
- Medical Park am Chiemsee
- Klinikum Ingolstadt
- Universitätsklinikum Hamburg-Eppendorf
- Endo-Klinik Hamburg
- Fertility Center Hamburg
- Asklepios Klinik St. Georg in Hamburg
I have experience in the following fields:
Anesthesiology, ophthalmotology, dermatology, preventive medicine (body check-up), otorhinolaryngology, hepatology and transplantation surgery, endocrinology, cardiology, assisted reproduction, neurosurgery, nephrology, oncology, psychiatry and psychotherapy, radiotherapy and radiology, urology and stomatology.