Law
In the legal field I offer the following services:
- Translation of legal texts Russian-German, German–Russian (also certified), English-German, German-English, Russian-English, English-Russian
- Interpreting at courts and authorities Russian-German, German–Russian, English-German, German-English
- Interpreting at negotiations Russian-German, German–Russian, English-German, German-English, Russian-English, English-Russian
Translation of legal texts requires precise form and accuracy. The knowledge of a specific legal terminology and the legal systems in the countries of both source and target languages are indispensable because incorrect translations can lead to such grave consequences as contract violation or heavy expenses.
I am a sworn translator and interpreter and guarantee an accurate accomplishment of your order in accordance with the working rules.
Translation of legal texts
Russian-German, German-Russian, English-German, German-English, Russisch-Englisch, Englisch-Russish
Below you will find some legal documents, which I can translate for you:
- By-law
- Complaint
- Contract of sale
- Excerpt from the trade register
- General terms and conditions
- Judgement
- Lease agreement
- Marriage contract
- Order
- Power of attorney
- Sentence
- Testamentary contract
- Texts of laws
- and more!
Interpreting at notaries, courts, and authorities
Russian-German, German-Russian, English-German, German-English
My services include interpreting at notaries and lawyers, at court proceedings and police in Aachen and the surrounding area. Are you looking for a sworn interpreter of Russian for a notarization of a real estate purchasing, letter of attorney or would you like to discuss your marriage contract with a notary? May be you need an interpreter for a notarization of a company foundation?
Do not hesitate to contact me for reliable interpreting service!
Your wedding ceremony will be unforgettable for your Russian-speaking guests if they can understand the wedding speech or better participate in the event. If you have an appointment at a German authority like Aliens Department or Chamber of Trade and you have an insufficient command of German, I will be pleased to escort you to this appointmen.t
Interpreting at negotiations
Russian-German, German-Russian, English-German, German-English, Russisch-Englisch, Englisch-Russish
I offer my interpreting services at business negotiations and meetings between German-, English- and Russian-speaking contracting parties and take the responsibility for the language understanding among all participants. I escort international companies to Russia both as an interpreter and as an expert for intercultural communication. I would be pleased to support you during negotiations with you Russian-speaking partners in Aachen.
